So. 22.01.2023/00:06
Hebräische Wörter für Gott und ihre Bedeutung im jeweiligen Zusammenhang eines biblischen Textes <Gott ist übrigens ein Name und kommt aus der heidnischen Götterschaft und Welt>
Bei der Betrachtung der verschiedenen Namen, Titel oder Beschreibungen Gottes im AT gibt es drei grundlegende Wörter:
ʼēl, #410
ʼēlōhîm,
and YHWH
El leitet sich von einer Wurzel ab, die Stärke oder Macht anzeigt <#193 ʼûwl**>, und wird mit dieser Bedeutung im Alten Testament auf Menschen und sogar auf abstrakte Dinge wie ein Bild, Holz oder Stein, das wie ein Gott behandelt und angewendet wird, also die allgemeine Bezeichnung der Götzen und falschen Göttern.
Der Name Gottes wird aber auch verwendet, um auszudrücken, was die stärkste herausragendste Erhabenheit, Herrlichkeit unseres Gottes ist.
Psalm 80:11
Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes <ʼēl, #410>.
Es ist immer notwendig, die Bedeutung dieser einzelnen Namen und ihre Beziehung im jeweiligen Zusammenhang eines biblischen Textes zueinander zu erkennen, um der Genauigkeit von Gottes Wort, was es uns sagen will, damit wir Klarheit und das Verständnis erlangen.
Beispiel:
1. Mose 35:2
Da sprach Jakob zu seinem Hause und zu allen die mit ihm waren, ''Tut von euch die fremden Götter, die unter euch sind und reinigt euch und wechselt eure Kleider.
5. Mose 4:28
Dort wirst du dienen den Göttern, die das Werk von Menschenhänden sind, Holz und Stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen können.
5. Mose 12:2
Zerstört alle heiligen Stätten, wo die Heiden, die ihr vertreiben werdet, ihren Göttern gedient haben, es sei auf hohen Bergen, auf Hügeln oder unter grünen Bäumen.
5. Mose 32:21
Sie haben mich <ʼēl, #410> gereizt durch einen Nichtgott, durch ihre Abgötterei haben sie mich <ʼēl, #410> erzürnt. Ich aber will sie wieder reizen durch ein Nichtvolk, durch ein gottloses Volk will ich sie erzürnen.
Wegen dieses allgemeinen Charakters wird es häufig mit einem bestimmten Adjektiv oder Prädikat verbunden, was wir zum Beispiel lesen in:
5. Mose 5:9
''Du sollst sie nicht anbeten noch ihnen dienen. Denn Ich YHWH, dein ʼēlōhîm, bin ein eifernder ʼēl...''
1. Mose 31:13
''Ich bin ʼēl, der dir zu Bethel erschienen ist...''
Josua 22:22
Der starke Gott <ʼēl, #410*>, Yahweh, der starke Gott <ʼēl, #410>, Yahweh; er weiß, und lässt es Israel wissen: wenn es in Rebellion oder in Treulosigkeit war gegen Yahweh, so rette uns nicht an diesem Tag.
https://biblehub.com/text/joshua/22-22.htm
Dies könnte übersetzt werden: „Yahweh ist der Gott der Götter; Yahweh ist der Gott der Götter.“
https://www.revisedenglishversion.com/Joshua/chapter22/22
---------------------------------------------------------------------------------------------
**https://www.blueletterbible.org/lexicon/h193/niv/wlc/0-1/
*https://www.blueletterbible.org/lexicon/h410/niv/wlc/0-1/
5. Mose 32:4
Er ist ein Fels. Seine Werke sind vollkommen, denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott <ʼēl, #140> und kein Böses an ihm, gerecht und wahrhaftig ist er.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen